Conteúdo exclusivo para Assinantes Se já é assinante, faça LOGIN
Fernando  Sobral
Fernando Sobral 09 de março de 2016 às 19:50

O erro na tradução

À União Europeia sobram generais e falta talento. Alguns nem talento têm para ser talentosos como Mr. Ripley, aquela personagem camaleónica esculpida por Patricia Highsmith que desnuda muito do que tem sido a sociedade das últimas décadas.

Mesmo que tentasse, Pierre Moscovici não poderia ser Ripley: quando tenta brincar com o "erro na tradução" do "se" e "quando", do "if" e do "when", tropeça no seu drible curto. Moscovici parece não perceber, ou percebe

Conteúdo exclusivo para Assinantes Negócios Premium
Assine e aceda sem limites, no pc e no smartphone Assinar por 1€ por 1 mês
Notícias só para Assinantes
Análise, informação independente e rigorosa..
Para saber o que se passa em Portugal e no mundo, nas empresas, nos mercados e na economia.
Notícias e conteúdos exclusivos no website e aplicações móveis
Newsletter diária exclusiva para assinantes
Acesso ao epaper a partir das 23:00
Saiba mais
pub

Marketing Automation certified by E-GOI