Polícia faz buscas no bairro onde vivia suspeito de matar congressista democrata e o marido