Isto não vai lá com "portunhol". Para investir em Espanha, é preciso dominar a língua do país vizinho. "Nuestros hermanos" são reticentes a aprender línguas estrangeiras, o que poderá consistir uma barreira na comunicação. No outro lado da fronteira, seja espanhol.