Os binóculos apontam para os golfinhos. É um membro da tripulação que os coloca. "Queria ver um pormenor da barbatana". Antes, já os tinha usado para descobrir a família de roazes que se encontra, de forma permanente, no estuário do Sado, para lá levar as cerca de 70 pessoas que estão no catamarã e que pagaram para os ver.