Eram 9:03 em Washington, nos EUA, mais cinco em Lisboa, Portugal, quando o segundo de dois aviões, o voo 175 da American Airlines, chocou contra a torre sul das Torres Gémeas em Nova Iorque. Em Wall Street – apenas a um quilómetro do World Trade Centre – os “traders” preparavam-se para abrir portas uns minutos depois. Mas a ordem foi bem clara: não haverá negociação. Não houve naquele dia, como não houve nos quatro dias seguintes, numa ação quase incomum por parte dos representantes da bolsa de Nova Iorque.