Mas também sobre a "injustiça, a desigualdade social, a velhice". Onde estaria hoje a sua personagem Mafalda, publicada pela primeira vez em 1964 e hoje à beira dos 50 anos de existência? "Provavelmente seria uma indignada nas Portas do Sol", em Madrid, respondeu recentemente Quino ao espanhol "El País". O desenhador argentino "não só não passou de moda como está demasiado actual", acredita o cartoonista português Luís Afonso. Com uma diferença: "na Argentina dos anos 60/70 havia aquela ingénua esperança que viria um mundo melhor".