A Galiza é o outro lado do espelho do norte de Portugal. A fronteira é uma vida com dois sentidos sem espaço para sentinelas. É por isso que às vezes espanta como conhecemos tão pouco do que se passa na outra margem. A estreia em edição portuguesa de Domingo Villar, com "A Praia dos Afogados" (Sextante Editora, 2013) é, por isso mesmo, um acontecimento. Até porque o livro é a segunda aventura do inspector Leo Vargas, que percorre labirintos que reconhecemos como fazendo parte da cultura ibérica, nas suas múltiplas identidades. Como ele próprio diz, "Antes deste, saiu outro livro com as aventuras do inspector Leo Vargas, 'Ojos de Agua', que ainda não foi editado em português. Mas podem ler-se como histórias diferentes. Estou contente por estar aqui. Porque falo da Galiza e aqui estamos tão próximos de lá".