"De Ito". A resposta do brasileiro, com um acarajé na mão, surpreende por completo o tradutor. "Ito, no Japão?" – pede confirmação. Sim, responde em brasileiro o jovem que se prepara para pagar na banca do Acarajé da Mary, na praça municipal de Salvador. Confirma-se. De Ito, cidade da província de Shizuoka, no Japão, sim, porque o casal que se faz acompanhar de uma senhora idosa no meio, numa das praças principais da capital da Bahia, até pode ter nascido aqui, mas vive na terra do Sol Nascente.