A dada altura, uma das personagens desfruta de um passeio ao sol numa rua de Berlim quando de repente se ouve um ruído ao longe, um som indistinto "como uma rajada de vento que anunciasse uma tempestade". O som vai-se aproximando e é o de "quatrocentas botas militares com pregos nas solas." Ouve-se uma flauta, como no conto dos irmãos Grimm. Homens marcham "de olhos inexpressivos e abertos, nos quais a ira, o orgulho e a hombridade tinham matado a capacidade de ver (…), com bastões pendurados à cintura, para mostrar que não tinham a intenção de ser vulgares bengalas de passeio. Estavam no processo de desenvolvimento entre ser um pau e um sabre." A maioria dos transeuntes desapareceu nas ruas adjacentes.