"Refugiados" é palavra do ano na Alemanha

Com cerca de um milhão de refugiados a chegar à Alemanha este ano, a Sociedade da Língua Alemã escolheu o termo "fluechtlinge" – refugiados – como palavra do ano 2015, noticia a Reuters esta sexta-feira, 11 de Dezembro.

Mas "Fluechtlinge", que surge da ligação entre a palavra "fluechten"- que significa fugir - e do derivado "ling"- que se refere a uma pessoa com características particulares – foi a palavra seleccionada porque este "foi o tema dominante do ano", justificou o júri.

Em segundo lugar surge a expressão "Je suis Charlie", que despontou na sequência ao ataque terrorista ao jornal satírico parisiense Charlie Hebdo. A terceira posição é ocupada pela palavra "Grexit", referente a uma eventual saída da Grécia da Zona Euro.

A Alemanha espera receber mais refugiados do que qualquer outro país europeu este ano, escreve a Reuters, adiantando que apesar de Merkel ter sido escolhida como "Personalidade do Ano" pela Time Magazine, numa sondagem recente divulgada pela ZDF 49% dos inquiridos considerou que esta não lidou da melhor forma com a situação.

Ainda no âmbito da crise dos refugiados surgem mais duas expressões no top 10, sendo elas: "Durchwinken", que se refere à prática de outros países europeus "acenarem" à medida que os migrantes viajam para a Alemanha; e a outra é "Wir schaffen das!", o mantra de Merkel e que significa "nós conseguimos fazer isto", noticia a Reuters.

Segundo a agência, ainda no Top 10 figura a palavra "Mogel-Motor", que significa "motor falso" e que surgiu em referência ao escândalo de manipulação de emissões da produtora automóvel alemã Volkswagen.