Este verão, a meio de uma viagem de carro longa, parámos em Verona para uma escala de uma noite. No dia seguinte, depois de um belo almoço, passámos à porta da antiga casa da família Capello, onde está a famosa “varanda da Julieta”. A varanda é uma ficção dupla: desde logo porque não existia no final do século XVI, quando Shakespeare escreveu “Romeu e Julieta”; depois, porque a obra é uma ficção adaptada de um conto italiano baseado na inimizade entre os Capello (os Capuletto shakespearianos) e os Monticoli (os Montéquio) da Verona do século XIV. Mas nada disto interessava à massa humana que ali estava – o apelo da história, propagada pelo cinema, é avassalador.