Nota-se, claro, a paixão pela poesia de Walt Whitman, mas também Truman Capote e Carson McCullers. Como o próprio autor confessa: "E nesta trindade residia, aliás, o essencial da minha América inicial: o grande bardo, o atormentado romancista do sul e a narradora da solidão duma jovem do mesmo ‘deep south’, com o qual aquela minha África não deixava de ter algumas semelhanças, pelo menos no clima sufocante e na presença dos negros". Em Moçambique, João Medina começaria esta aventura pela escrita americana, que depois se alargaria com outros autores e noutras áreas. "Moby Dick" de Melville não poderia deixar de estar nestas páginas ou "Por Quem os Sinos Dobram" de Ernest Hemingway. Sobre eles o autor discorre longamente neste livro.