A transição global dos combustíveis fósseis com elevadas emissões de carbono para energias renováveis mais seguras e limpas, como a eólica e a solar, está já em curso. Mas a grande questão – para a década de 2020 e depois disso – prende-se com a velocidade a que esta transição irá acontecer. Uma transição lenta significará que as incumbentes do setor energético continuam a florescer e que todos nós certamente falharemos as metas de redução das emissões estabelecidas no Acordo do Clima de Paris, assinado em 2015. Mas se a transição for rápida, os incumbentes passarão por variados graus de disrupção – o preço de manter as metas de Paris ao nosso alcance. Por agora, ambos os cenários são possíveis, o que significa que há dois caminhos perante nós.