A inflação na União Europeia disparou para níveis dos anos 70. Nos Estados Unidos também. Até agora, a “convicção” era de que a inflação seria temporária. Há poucos meses a descuidada Christine Lagarde, que dirige o Banco Central Europeu, repetia isso à exaustão (o Banco de Portugal fazia o mesmo). Para desespero de quem dirige bancos centrais, como o Bundesbank, o banco central da Holanda e o da Áustria, que se fartaram de avisar que era altura de tirar o jarro de sangria da festa… antes que os convivas apanhassem um pifo.