"O que vai ser feito no Rio [de Janeiro] é a adopção, pelos chefes de Estado, dos Objectivos do Desenvolvimento Sustentável, e o lançamento de um processo negociador para definir essas metas, que devem ser negociadas por cientistas e técnicos", informou o negociador-chefe do Brasil na conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio+20), embaixador Luís Alberto Figueiredo, adiantando que o processo para a definição dessas metas deve se estender até 2015.

Ao assumir a liderança nos trabalhos finais de negociação, o Brasil apresentou um novo documento, "mais limpo", com cerca de 30 páginas a menos que o anterior, para tentar facilitar consensos, disse.

Segundo o embaixador brasileiro, foram retirados apenas os pontos que apareciam de forma repetida, dado que os mesmos assuntos estavam a ser abordados por diferentes grupos.

"O texto emagreceu, quer dizer, foram evitadas duplicações no processo negociador", explicou.

Nos bastidores da conferência há a indicação de que o novo texto também alterou a proposta de criação de um fundo para o Desenvolvimento Sustentável.

O documento actual prevê apenas um compromisso para a criação de uma comissão internacional que terá dois anos, até 2014, para definir quais serão as ferramentas de financiamento para os projectos definidos na Rio+20.

Os chefes de Estado e Governo reúnem-se no Rio de Janeiro entre quarta e sexta-feira para ratificar os pontos decididos pelos diplomatas durante a etapa negociadora.

Apesar da baixa percentagem de consenso até o momento - 38 por cento do documento foi concluído esta madrugada - o Brasil insistiu que as negociações devem estar terminadas na segunda-feira.

Hoje começaram os debates "Diálogos para o Desenvolvimento Sustentável", com participação de 100 especialistas da sociedade civil.

No final, cada uma dos dez grupos temáticos fará uma recomendação que será apresentada aos chefes de Estado e Governo na próxima semana.

O sociólogo português Boaventura Sousa Santos participa esta noite no debate "Desenvolvimento Sustentável para o Combate à Pobreza".